2 Kings 10:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke gona mpiletšeng baporofeta ka moka ba Baali, le bahlanka ba wona ka moka, le baperisita ba wona ka moka, go se ke gwa hlokwa le o tee; ka gobane ke rata go direla Baali sedimo se segolo. E a kago hlokwa go sona, a ka se ke a phela. -- Fela e be e le maano a Jehu, gore a fediše bahlanka ba Baali.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bokanyang baprofeta ba Baale ka moka le barapedi bohle ba gagwe le baprista ba gagwe ka moka. Go se ke gwa šala motho; ke tlile go direla Baale sehlabelo se segolo, gomme yo a ka se tlego o tla bolawa.” Ao e be e le maano a Jehu gore a tle a bolaye barapedi ka moka ba Baale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale bitša baporofeta ka moka ba Baali, bahlanka ba gagwe ka moka le baperisita ba gagwe ka moka go nna. Go ka se nyakege, gobane ke na le sehlabelo se segolo seo ke swanetšego go se dira go Baali; gomme yo a nyakago, a ka se phele. Eupša Jehu o ile a dira bjalo ka boradia, ka maikemišetšo a go fediša barapedi ba Baali.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale bitša baporofeta ka moka ba Baali, bahlanka ba gagwe ka moka le baperisita ba gagwe ka moka go nna. Go ka se nyakege, gobane ke na le sehlabelo se segolo seo ke swanetšego go se dira go Baali; gomme yo a nyakago, a ka se phele. Eupša Jehu o ile a dira bjalo ka boradia, ka maikemišetšo a go fediša barapedi ba Baali.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka lena, mpitsetseng baporofeta bohle ba Baale, le bahlanka bohle ba hae, le baprista bohle ba hae. Ho se be le ya mong ya tla ba siyo, hobane ke tla etsetsa Baale sehlabelo se seholo. Mang kapa mang ya tla ba siyo a ke ke a phela.” Feela Jehu o ne a etsa leqheka, ka morero wa hore a tle a bolaye ba rapelang Baale.