2 Kings 10:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena Jehu a roma batseta ba putlaputla la Isiraele; bahlanka ka moka ba Baali ba tla, gwa se ke gwa ba le e a sa kago a tla; ba tsena ngwakong wa Baali; ngwako wa Baali wa tlala mo go fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme Jehu a tsebiša batho ka moka nageng ya Israele. Bohle ba ba khunamelago Baale ba tla; le o tee wa bona a se ke a šala. Ka moka ba tsena ka tempeleng ya Baale, ba e tlala rwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehu a roma go ralala le Isiraele ka moka, gomme barapedi ka moka ba Baali ba tla, moo go ilego gwa se sa šala monna yo a sa kago a tla. Ba tsena ntlong ya Baali; ntlo ya Baali ya tlala go tloga ntlheng e nngwe go ya go e nngwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehu a roma go ralala le Isiraele ka moka, gomme barapedi ka moka ba Baali ba tla, moo go ilego gwa se sa šala monna yo a sa kago a tla. Ba tsena ntlong ya Baali; ntlo ya Baali ya tlala go tloga ntlheng e nngwe go ya go e nngwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jehu a romela maqosa hohle naheng ya Iseraele. Bohle ba rapelang Baale ba tla, mme ha se ke ha eba le ya mong ya sa tleng. Ba fihla ba kena ka tempeleng ya Baale, mme ya tlala tswete!