2 Kings 10:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Jehu a tsena ngwakong wa Baali a na le Jonadaba morwa wa Rekaba, a bolela le bahlanka ba Baali a re: Tsomešang le bone, e se be mohlomongwe mo go lena go ka ba le e mongwe wa bahlanka ba Morena; e be bahlanka ba Baali fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago Jehu a tsena ka tempeleng le Jonadaba, morwa wa Rekabe, gomme a re go batho ka moo: “Le boneng gore ka moka ga lena ba le lego ka mo le barapedi ba Baale; go se be le morapedi wa Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehu a tliša Jonadaba morwa wa Rekabe ntlong ya Baali, a re go barapedi ba Baali: “Le bone gore ga go na bahlanka ba Jehofa mo le lena, ge e se barapedi ba Baali feela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehu a tliša Jonadaba morwa wa Rekabe ntlong ya Baali, a re go barapedi ba Baali: “Le bone gore ga go na bahlanka ba Jehofa mo le lena, ge e se barapedi ba Baali feela.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba bo-Jehu le Jehonadabe, mora wa Rekabe, ba kena ka tempeleng ya Baale. Jehu a re ho ba rapelang Baale: “Hlahlobisisang, le ikgodise hore hara lona mona ha ho le ya mong wa bahlanka ba Morena, haese ba rapelang Baale feela.”