2 Kings 10:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o kile a tsebiša Jehu a re: Bana ba gago ba tlo hlatlamana ba dula sedulong sa bogoši sa Isiraele go fihla molokong wa bone, ka gobane o thakgile ka go dira se Morena a rego se lokile, ge leloko la Ahaba o le dirile tše nna ke bego ke di rerile pelong yaka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go Jehu: “O dirile ditlogolo tša Ahaba se ke bonago se lokile le tšohle tše ke bego ke nyaka gore o ba dire tšona. Ka gona ke go holofetša gore ditlogolo tša gago e tla ba dikgoši tša Israele go iša molokong wa bone.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Jehu: “Ka ge o dirile se se lokilego mahlong a ka, ka ge o dirile ntlo ya Ahaba go ya ka tšohle tšeo di bego di le pelong ya ka, barwa ba gago ba tla dula sedulong sa bogoši go fihla molokong wa bone ya Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Jehu: “Ka ge o dirile se se lokilego mahlong a ka, ka ge o dirile ntlo ya Ahaba go ya ka tšohle tšeo di bego di le pelong ya ka, barwa ba gago ba tla dula sedulong sa bogoši go fihla molokong wa bone ya Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Morena a re ho Jehu: “Kahobane a entse hantle ha o phethahatsa tseo mahlong a ka di lokileng, mme lelapa la Akabe o le entse tsohle tseo ke neng ke di rata, bana ba hao ba tla dula teroneng ya Iseraele ho isa molokong wa bone.”