2 Kings 10:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Molaki wa ngwako wa Ahaba, le mokgoma wa motse, le bagolo, le balaki ba bana ba Ahaba, ba iša lentšu go Jehu ba re: Rena re bahlanka ba gago. Tšohle tše o re laelago tšona re tlo di dira. Re ka se ke ra bea kgoši. Dira tše o ratago go di dira.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka gona mohlankedi yo a hlokometšego mošate le yo mongwe yo a hlokometšego motse le baetapele le bagodiši ba ditlogolo tša Ahaba ba romela Jehu molaetša wo: “Rena re bahlanka ba gago gomme re tla dira tšohle tše re di laelwago ke wena. Gomme yo mongwe motho re ka se mmee kgoši. Dira se o bonago se lokile.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona molaki wa ntlo le moleti wa motse le bagolo le barutiši ba bana ba roma go Jehu ba re: Re bahlanka ba gago gomme re tla dira tšohle tšeo o tlago go re laela tšona. Re ka se dire kgoši; dira tše dibotse mahlong a gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona molaki wa ntlo le moleti wa motse le bagolo le barutiši ba bana ba roma go Jehu ba re: Re bahlanka ba gago gomme re tla dira tšohle tšeo o tlago go re laela tšona. Re ka se dire kgoši; dira tše dibotse mahlong a gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mookamedi wa lelapa la kgosi, le mmusi wa motse, le baholo ba setjhaba, le bahodisi ba bana ba Akabe, ba romela molaetsa ho Jehu, ba re: “Re bahlanka ba hao, mme re tla etsa tsohle tseo o tla re laela tsona. Ha re ka ke ra bea kgosi e nngwe; wena etsa seo o bonang se lokile.”