2 Kings 10:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Jehu a ba ngwaletšego lengwalo la bobedi, a re: Ge le ema le nna, gomme ge le kwa lentšu laka, gona tšeang dihlogo tša banna bao e lego bana ba mong wa lena, le di tlišeng go nna mono Jeseriele ka moswana pakeno. Ka gobane barwa ba kgoši ba masome a šupago ba be ba dutše go bagolo ba motse ba godišwa gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jehu a ba ngwalela lengwalo le lengwe le le rego: “Ge le ema le nna gomme le re le tla dira tšohle tše ke le laelago tšona, gona le tlišeng dihlogo tša ditlogolo tša Kgoši Ahaba go nna kua Jesriele ka nako ye ka moswane.” Ditlogolo tše masome a a šupago tša Kgoši Ahaba di be di hlokometšwe ke banna ba maemo ba Samaria ba ba bego ba ba godiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba ngwalela lengwalo la bobedi, a re: “Ge e ba le le ba ka gomme la theetša lentšu la ka, le tšee dihlogo tša barwa ba mong wa lena, le tle go nna gosasa kua Jeseriele.” Barwa ba kgoši, banna ba masome a šupago, ba be ba na le bagolo ba motse bao ba ba godišitšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba ngwalela lengwalo la bobedi, a re: “Ge e ba le le ba ka gomme la theetša lentšu la ka, le tšee dihlogo tša barwa ba mong wa lena, le tle go nna gosasa kua Jeseriele.” Barwa ba kgoši, banna ba masome a šupago, ba be ba na le bagolo ba motse bao ba ba godišitšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Jehu a ba ngolla lengolo la bobedi, a re: “Haeba le le ba ka, mme eba le tla mamela ditaelo tsa ka, hosasane, ka yona nako ena, le nke dihlooho tsa bara ba monga lona, le tle ho nna mona Jesereele.” Bara ba kgosi ba ne ba le mashome a supileng, ba le matsohong a banna ba baholo ba motse, ba ba hodisitseng.