2 Kings 10:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motseta a tla a tsebiša Jehu a re: Ba tlišitše dihlogo tšela tša barwa ba kgoši, Jehu a re: Di direng mekgobo e mebedi kgorong go fihla ka moswana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge Jehu a botšwa gore dihlogo tša ditlogolo tša Ahaba di tlišitšwe, a laela gore di dirwe mekgobo ye mebedi kgorong ya motse, le gore di tlogelwe moo go fihlela mosong wa le le latelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa a tla a mmotša a re: “Ba tlišitše dihlogo tša barwa ba kgoši.” A re: “Di bee mekgobo e mebedi mojakong wa kgoro go fihla mesong.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa a tla a mmotša a re: “Ba tlišitše dihlogo tša barwa ba kgoši.” A re: “Di bee mekgobo e mebedi mojakong wa kgoro go fihla mesong.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moromuwa a fihla ho Jehu, a re: “Ba tlisitse dihlooho tsa bara ba kgosi Akabe.” Yaba Jehu o re: “Di etseng diqubu tse pedi, le di bee kgorong ya motse ho fihlela hosasane, hoseng.”