2 Kings 10:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la ka moswana a tšwa a ema, a bolela le setšhaba ka moka a re: Lena ga le na molato. E a hlanogetšego mong wa gagwe ke nna, ka mmolaya. Ge e le ba, ba bolailwe ke mang ka moka ga bona?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka moswane wa ntshe e sa le bošego a tšwa a ya kgorong gomme a re go batho ba ba bego ba le moo: “Ke nna yo ke logilego maano a go bolaya Kgoši Joramo gomme ka mmolaya; ga le na le molato tabeng yeo. Fela bjale yo a bolailego batho ba ka moka ke mang?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mesong a tsoga a tšwa a re go setšhaba ka moka: “Le dira gabotse; bona, ke boletše le mong wa ka, ke mmolaile; eupša ke mang yo a bolailego batho ba ka moka?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mesong a tsoga a tšwa a re go setšhaba ka moka: “Le dira gabotse; bona, ke boletše le mong wa ka, ke mmolaile; eupša ke mang yo a bolailego batho ba ka moka?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka la hosasane, e sa le hoseng, Jehu a tswa, a ya ema kgorong ya motse, a re ho setjhaba sohle se teng moo: “Lona ha le na molato. Ke nna ya ileng a rera monga ka, ka mmolaya. Empa baa bohle ba bolailwe ke mang?