2 Kings 11:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joyada a ntšha morwa wa kgoši, a mo rweša mofapahlogo, a mo nea lengwalo la Molao; mme ba mmea kgoši, ba mo tlotša, ba opa magofsi ba re: A kgoši e phele!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago Joyada a ntšha Joase ka Tempeleng, a mo rweša mphapahlogo, gomme a mo fa puku ya melao ye e laolago bogoši. Ke moka Joase a tlotšwa mme a bewa kgoši. Batho ba tia magoswi ba goa ba re: “A kgoši a re phelele!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ntšha morwa wa kgoši, a mo apeša mphapahlogo, a mo nea bohlatse; ba mo bea kgoši, ba mo tlotša; ba opa diatla, ba re: “Modimo a phološe kgoši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ntšha morwa wa kgoši, a mo apeša mphapahlogo, a mo nea bohlatse; ba mo bea kgoši, ba mo tlotša; ba opa diatla, ba re: “Modimo a phološe kgoši.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale moprista Jehoyada a hlahisa mora wa kgosi, a mo rwesa mofapahlooho, a mo nea le Buka ya Molao. Yaba Jowashe o a tlotswa, o etswa kgosi. Setjhaba sa opa mahofi, sa re: “Kgosi e ke e re phelele!”