2 Kings 11:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bona kgoši e eme kokwaneng ka mo e bego e le mokgwa, bakgoma le baletši ba diphalafala ba le mo go kgoši, le setšhaba ka moka se thabile, ba letša diphalafala, Athalia a gagola Diaparo tša gagwe, a hlaboša lentšu a re: Joo, moferefere! Joo, moferefere!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moo a bona kgoši ye mpsha e eme kgauswi le kokwane ya mojakong wa Tempele, bjalo ka ge e be e le setlwaedi. Balaodi le baletši ba diphala ba be ba eme le yena, gomme batho ka moka ba tia mekgolokwane ba letša diphala. Athalia a gagola diaparo tša gagwe mme a goelela a re: “Ke go uša mmušo! Ke go uša mmušo!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A lebelela, a bona kgoši e eme kgauswi le kokwane go etša ge mokgwa o be o le bjalo, balaodi le diphalafala ba le kgauswi le kgoši. Ke moka Athalia a gagola diaparo tša gagwe, a re: “Setlaela!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A lebelela, a bona kgoši e eme kgauswi le kokwane go etša ge mokgwa o be o le bjalo, balaodi le diphalafala ba le kgauswi le kgoši. Ke moka Athalia a gagola diaparo tša gagwe, a re: “Setlaela!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha a fihla, a bona kgosi e eme pela tshiya, ho latela moetlo, mahosana le baletsi ba diterompeta ba le pela kgosi, le setjhaba sohle se nyakaletse, se letsa diterompeta. Ataleya a hahola diaparo tsa hae, a howeletsa, a re: “Bohlabaphiyo! Bohlabaphiyo!”