2 Kings 11:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale setšhaba ka moka sa naga yeo sa ya ngwakong wa Baali, sa phušola dialetare tša wona sa pšhatlaganya diswantšho tša wona; mme ba bolaya Mathane moperisita wa Baali gonamoo dialetareng. Gomme Joyada a baakanya madišo a Ngwakong wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago setšhaba sa ya tempeleng ya Baale gomme sa e phušola; ba pšhatlaganya dialetare le medimo ya diswantšho, gomme ba bolaya Mathane, moprista wa Baale, pele ga dialetare tšeo. Joyada a bea baleti Tempeleng,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Batho ka moka ba naga ba tsena ka ntlong ya Baali, ba e thuba; Ba pšhatlaganya dialetare tša gagwe le diswantšho tša gagwe, ba bolaya Matane moperisita wa Baali pele ga dialetare. Moprista a bea baleti ba ntlo ya Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Batho ka moka ba naga ba tsena ka ntlong ya Baali, ba e thuba; Ba pšhatlaganya dialetare tša gagwe le diswantšho tša gagwe, ba bolaya Matane moperisita wa Baali pele ga dialetare. Moprista a bea baleti ba ntlo ya Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhaba sohle sa naha eo sa kena ka tempeleng ya Baale, sa e heletsa, sa thuakanya dialetare le ditshwantsho tsa hae, sa di etsa thuethue, sa bolaela Matane, moprista wa hae, kapele ho dialetare. Moprista Jehoyada a kgethela Tempele ya Morena balebedi.