2 Kings 11:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bitša balaodi ba dikgao, le bakgoma, le dikala, le setšhaba ka moka sa naga yeo, ba tšwa ba na le kgoši Ngwakong wa Morena ba fologa ba na le yona, ba tla ka tsela ya kgoro ya dikala, ba fihla ngwakong wa mošate; kgoši ya dula sedulong sa dikgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme yena le balaodi le baleti ba kgoši le baleti ba mošate ba felegetša kgoši go tloga Tempeleng go ya mošate, ba latelwa ke setšhaba ka moka. Joase a tsena ka Lesoro la Baleti gomme a dula setulong sa bogoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea balaodi ba makgolo, balaodi, bahlapetši le batho ka moka ba naga; ba tliša kgoši ntlong ya Jehofa, ba tla ka kgoro ya bahlapetši ntlong ya kgoši. O ile a dula sedulong sa bogoši sa dikgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea balaodi ba makgolo, balaodi, bahlapetši le batho ka moka ba naga; ba tliša kgoši ntlong ya Jehofa, ba tla ka kgoro ya bahlapetši ntlong ya kgoši. O ile a dula sedulong sa bogoši sa dikgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jehoyada a nka balaodi ba ba makgolo, le balebedi ba ntlo ya kgosi, hammoho le setjhaba sohle, ba tlosa kgosi Tempeleng ya Morena. Ba tsamaya ka tsela e fetang kgorong ya balebedi, ba ya tlung ya kgosi, mme kgosi ya fihla ya dula setulong sa bokgosi.