2 Kings 11:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ngwaga wa go šupa Joyada a roma lentšu a bitša balaodi ba dira tša mošate le dikala; ba tla go yena Ngwakong wa Morena, a lakana nabo, a ba eniša Ngwakong wa Morena; mme a ba šupetša morwa ela wa kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ka ngwaga wa bošupa moprista Joyada a laela gore go bitšwe balaodi ba baleti ba Athalia le ba mošate, gomme a ba botša gore ba tle Tempeleng, moo a ilego a dira kwano le bona gomme a ba eniša gore ba dire se a bego a ikemišeditše go se dira. A ba laetša Joase, morwa wa Kgoši Ahasia,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa bošupa Jehoyada a roma a lata balaodi ba makgolo le balaodi ba bahlapetši, a ba tliša go yena ka ntlong ya Jehofa, gore morwa wa kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa bošupa Jehoyada a roma a lata balaodi ba makgolo le balaodi ba bahlapetši, a ba tliša go yena ka ntlong ya Jehofa, gore morwa wa kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo sa bosupa, Jehoyada a roma maqosa ho ya bitsa balaodi ba ba makgolo, le balebedi ba kgosi. Ba ba tlisa ho yena Tempeleng ya Morena. Jehoyada a etsa selekane le bona, a ba hlaphantshetsa ka Tempeleng ya Morena, mme a ba bontsha mora wa kgosi.