2 Kings 12:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joyada moperisita a tšea polokelo, a thula lešoba sekhurumelong sa yona, a e bea ka lehlakoreng le letona la aletare, mo go tsenwago Ngwakong wa Morena ka gona. Gomme baperisita ba ba letago mojako ba tšea thšelete ka moka ye e ntšhetšwago Ngwako wa Morena, ba e tšhela mo go yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Joyada a betla polokelo ya tšhelete a phula sekhurumelo sa yona lešoba, gomme a e bea ka thoko ga aletare, ka go la go ja ge motho a tsena ka Tempeleng. Baprista ba ba bego ba diša mojako wa Tempele ba be ba tšea tšhelete ka moka ye e ntšhwago ke batho ba ba tlago Tempeleng, gomme ba e nokele ka moo polokelong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba bona gore go na le tšhelete e ntši ka matlotlong, mongwaledi wa kgoši le moperisita yo mogolo ba rotoga ba dula ka lepokising gomme ba bega tšhelete yeo e hweditšwego ka ntlong ya Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba bona gore go na le tšhelete e ntši ka matlotlong, mongwaledi wa kgoši le moperisita yo mogolo ba rotoga ba dula ka lepokising gomme ba bega tšhelete yeo e hweditšwego ka ntlong ya Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E ne e ye ere ha ba bona hore tjhelete e se e le ngata ka letloleng, ebe mongodi wa kgosi, le Moprista e Moholo, ba a tla, ba fihla ba bala tjhelete e ka Tempeleng ya Morena, ba nto e tshela ka mokotlaneng.