2 Kings 12:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

le baagi ba merako, le babetli ba mafsika, gore ba reke dikwata le mafsika a go betlwa, gore go lokišwe Ngwako wa Morena, go rekwe dikago tšohle tša go lokiša Ngwako.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le ba go lokiša merako ya Tempele, le babetli ba maswika, ba be ba reke dikota le maswika a a betlilwego a a bego a šomišwa go lokiša Tempele le tšohle tše di bego di nyakega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go be go se na dibjana tša silifera, dipoleiti, megopo, diphalafala goba dibjana tša gauta goba tša silifera, tšeo di dirilwego ka tšhelete yeo e tlišitšwego ka ntlong ya Jehofa bakeng sa ntlo ya Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go be go se na dibjana tša silifera, dipoleiti, megopo, diphalafala goba dibjana tša gauta goba tša silifera, tšeo di dirilwego ka tšhelete yeo e tlišitšwego ka ntlong ya Jehofa bakeng sa ntlo ya Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha ho le jwalo, ka tjhelete ena e neng e tlisitswe ka Tempeleng ya Morena, ha ho a ka ha etsetswa Tempele ya Morena dikotlolo tsa silefera, le ditimamabone, le matlao, le diterompeta, leha e le eng kapa eng ya kgauta kapa ya silefera.