2 Kings 12:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo gwa rotoga Hasaele kgoši ya Siria, a lwa le motse wa Gathe a o thopa. Gomme Hasaele a lebiša sefahlogo Jerusalema, a re a rotogele gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng yeo Kgoši Hasaele wa Siria a hlasela motse wa Gathe gomme a o thopa; a napa a ikemišetša go yo hlasela Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joashe kgoši ya Juda a tšea dilo ka moka tše kgethwa tšeo Jehoshafate le Jehorama le Ahasia borakgolokhukhu ba gagwe ba di kgateletšego, e lego letlotlo la ntlo ya Jehofa Morena a ba roma le ntlo ya kgoši go lwa le Hasaele kgoši ya Siria, a rotoga a etšwa Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joashe kgoši ya Juda a tšea dilo ka moka tše kgethwa tšeo Jehoshafate le Jehorama le Ahasia borakgolokhukhu ba gagwe ba di kgateletšego, e lego letlotlo la ntlo ya Jehofa Morena a ba roma le ntlo ya kgoši go lwa le Hasaele kgoši ya Siria, a rotoga a etšwa Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Jowashe, kgosi ya Juda, o nka dintho tsohle tse halalelang, tseo bo-ntatae Jehoshafate, le Jehorame, le Akasiya, dikgosi tsa Juda, ba neng ba di abetse Morena; a nka le dintho tsa hae tsohle, tse halalelang, le kgauta yohle e neng e le ka letloleng la Tempele ya Morena, le ka tlung ya kgosi, mme tsena a di romela ho Hasaele, kgosi ya Arame. Yaba Hasaele o tloha Jerusalema.