2 Kings 12:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bahlanka ba gagwe ba mo tsogetše matla, ba mo rerile ka bohwirihwiri, ba mmolaya sebong sa Milo motheogeng wa Sila.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bahlankedi ba Kgoši Joase ba ile ba loga maano a go mmolaya, gomme ba babedi ba bona, e lego Josakare, morwa wa Shimate, le Josabade, morwa wa Shomere, ba mmolaya ngwakong wo o agilwego setsheng se se lekelelantšwego, ka thoko ya bohlabela bja Jerusalema, tseleng ye e theogelago Sila. Joase a bolokwa le botatagwe motseng wa Dafida, gomme Amatsia, morwa wa gagwe, a mo hlatlama bogošing.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jotsagare morwa wa Shimeate le Jehotsabade morwa wa Shomere, bahlanka ba gagwe, ba mo otla gomme a hwa. Ba mmoloka le borakgolokhukhu ba gagwe motseng wa Dafida, gomme Amatsia morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jotsagare morwa wa Shimeate le Jehotsabade morwa wa Shomere, bahlanka ba gagwe, ba mo otla gomme a hwa. Ba mmoloka le borakgolokhukhu ba gagwe motseng wa Dafida, gomme Amatsia morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A bolawa ke bahlanka ba hae, bo-Josakara, mora wa Shimate, le Jehosabada, mora wa Shomere, mme a shwa. A epelwa le bo-ntatae Motseng wa Davida, mme Amasiya, mora wa hae, a mo hlahlama.