2 Kings 12:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, tša a sa kago a di fediša ke meboto, gobane setšhaba se be se fela se iša didimo le diorelo mebotong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge go le bjalo o ile a se ke a phušola dintotoma tšeo go tšona go bego go khunamelwa medimo ya diswantšho, gomme batho ba no tšwela pele le go dira dihlabelo le go tšhuma diorelo moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joase a fetola baperisita a re: “Tšhelete yeo e tlišwago ka ntlong ya Jehofa le tšhelete yeo e tlišwago ka ntlong ya Jehofa, le tšhelete yeo e lekantšwego le tšhelete yeo e tlišwago ka ntlong ya Jehofa ntlo ya Morena, tšohle tše di tlago. Ka pelong ya motho yo mongwe le yo mongwe gore a tliše ntlong ya Jehofa;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joase a fetola baperisita a re: “Tšhelete yeo e tlišwago ka ntlong ya Jehofa le tšhelete yeo e tlišwago ka ntlong ya Jehofa, le tšhelete yeo e lekantšwego le tšhelete yeo e tlišwago ka ntlong ya Jehofa ntlo ya Morena, tšohle tše di tlago. Ka pelong ya motho yo mongwe le yo mongwe gore a tliše ntlong ya Jehofa;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jowashe a re ho baprista: “Tjhelete yohle, eo e leng dimpho tse abetsweng Morena, e tliswang ka Tempeleng ya Morena, e leng tjhelete eo motho ka mong a lekanyeditsweng ho e ntsha, le e lekanyeditsweng ba tlasa taolo ya hae, le tjhelete yohle eo motho a e ntshetsang Tempele ya Morena ka boithaopo;