2 Kings 12:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ka ngwaga wa masome a mabedi a metšo e meraro wa kgoši Joase, baperisita ba be ba sešo ba lokiša Ngwako mo o bego o onetše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša le ngwageng wa masome a mabedi a metšo ye meraro wa pušo ya Joase baprista ba be ba se ba tšwa ba lokiša Tempele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Jehoashe a bitša moperisita Jehoyada le baperisita ba bangwe, a re go bona: “Ke ka baka la’ng le sa lokiše mašoba a ntlo? ke moka o se ke wa amogela tšhelete go bao o ba tlwaetšego, eupša o e nee bao ba senyegilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Jehoashe a bitša moperisita Jehoyada le baperisita ba bangwe, a re go bona: “Ke ka baka la’ng le sa lokiše mašoba a ntlo? ke moka o se ke wa amogela tšhelete go bao o ba tlwaetšego, eupša o e nee bao ba senyegilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi Jowashe o bitsa moprista Jehoyada, le baprista ba bang, o re ho bona: “Ke ka lebaka lang le sa thibang mapatso a Tempele? Ka lebaka lena he, le se hlole le bokella tjhelete ho batho bao le ba tsebang; le neelane ka e seng e le teng, ho tle ho thijwe mapatso a Tempele ka yona.”