2 Kings 12:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme baperisita ba dumela gore tšhelete e tšwago setšhabeng e se ke ya amogelwa ke bona; le Ngwako o se ke wa lokišwa ke bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baprista ba dumela gore ba ka se amogele tšhelete yeo ka ge ba sa lokiše Tempele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša moperisita Jehoyada a tšea lepokisi a phula lešoba sekhurumetšong gomme a le bea ka thoko ga aletare, ka lehlakoreng le letona ge motho a tsena ka ntlong ya Jehofa; Baperisita bao ba bego ba šireletša mojako wa ntlo ya Jehofa ka tšhelete ka moka yeo e bego e tlišitšwe ka ntlong ya Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša moperisita Jehoyada a tšea lepokisi a phula lešoba sekhurumetšong gomme a le bea ka thoko ga aletare, ka lehlakoreng le letona ge motho a tsena ka ntlong ya Jehofa; Baperisita bao ba bego ba šireletša mojako wa ntlo ya Jehofa ka tšhelete ka moka yeo e bego e tlišitšwe ka ntlong ya Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba moprista Jehoyada o nka letlole, o phunya lesoba hodima sekwahelo sa lona, o le bea pela aletare, ka letsohong le letona ha motho a kena ka Tempeleng ya Morena. Baprista ba lebelang monyako ba ne ba kenya tjhelete yohle e neng e tliswa Tempeleng ya Morena, ka letloleng leo.