2 Kings 13:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ngwaga wa masome a mabedi a metšo e meraro wa Joase morwa wa Ahasia kgoši ya Juda, kwa Samaria gwa thoma go buša Joahase morwa wa Jehu kgoši ya Isiraele; a fetša nywaga e lesome la metšo e šupago a le kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ngwageng wa masome a mabedi a metšo ye meraro wa ge Joase, morwa wa Ahasia, a buša Juda, Joahase, morwa wa Jehu, e ile ya ba kgoši ya Israele, gomme a buša a le Samaria mengwaga ye lesome le ye e šupago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa masomepedi-tharo wa pušo ya Joase morwa wa Ahasia kgoši ya Juda, Joashe morwa wa Jehu a thoma go buša Isiraele kua Samaria, gomme a buša ka nywaga e lesomešupa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa masomepedi-tharo wa pušo ya Joase morwa wa Ahasia kgoši ya Juda, Joashe morwa wa Jehu a thoma go buša Isiraele kua Samaria, gomme a buša ka nywaga e lesomešupa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo sa mashome a mabedi a metso e meraro sa puso ya Jowashe, mora wa Akasiya, kgosi ya Juda, Jehowakase, mora wa Jehu, a qala ho busa naha ya Iseraele, a le Samaria. A busa ka dilemo tse leshome le metso e supileng.