2 Kings 13:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mola Elisa a babja, e le bolwetši bjo a hwilego ka bjona, gwa tla Joase kgoši ya Isiraele a mo hlola, a lla a lebane nae a re: Tata! Tata! Koloi ya Isiraele le banamedi ba yona!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moprofeta Elisha o ile a swarwa ke bolwetši bjo bo bego bo tlile go mmolaya, gomme Kgoši Joase wa Israele a tla go mmona. A lla a re go yena: “Tate! Tate! O be o šireleditše Israele bjalo ka dikoloi tša ntwa le banamedi ba dipere!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisa a babja ka baka la bolwetši bjoo a hwilego ka bjona. Joase kgoši ya Isiraele a theogela go yena, a lla ka sefahlego sa gagwe, a re: Tate, tate, koloi ya Isiraele le monamedi wa yona!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisa a babja ka baka la bolwetši bjoo a hwilego ka bjona. Joase kgoši ya Isiraele a theogela go yena, a lla ka sefahlego sa gagwe, a re: Tate, tate, koloi ya Isiraele le monamedi wa yona!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elisha o ne a kulela lefu. Yaba Jehowashe, kgosi ya Iseraele, o theohela ho yena; ha a ntse a lla, meokgo ya hae ya keleketlela hodima sefahleho sa Elisha, a re: “Ntate! Ntate! Wena mohlabanedi le thebe ya Iseraele!”