2 Kings 13:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monna wa Modimo a napa a mo galefela a re: Ge o ka be o tiile lefase gahlano, o ka be o tlo fenya Basiria wa ba fediša; Basiria bjale o tlo ba fenya gararo fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Taba yeo ya befediša Elisha, gomme a re go yena: “O be o swanetše go ba o teile fase gahlano goba gatshela, ke moo o bego o tla fenyetša Basiria sa ruri; eupša bjale o tla ba fenya gararo fela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa Modimo a mo galefela, a re: “O be o swanetše go otla gahlano goba ga tshela; a bolaya Basiria go fihlela a ba fediša; eupša bjale o tla otla Basiria gararo feela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa Modimo a mo galefela, a re: “O be o swanetše go otla gahlano goba ga tshela; a bolaya Basiria go fihlela a ba fediša; eupša bjale o tla otla Basiria gararo feela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moporofeta wa Modimo a e halefela, a re ho yona: “O ne o tshwanetse ebe o betsitse hahlano kapa hatshelela! O ne o tla hlola Baarame ho fihlela o ba timetsa. Empa jwale o tla ba hlola hararo feela!”