2 Kings 13:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge go le bjalo ga ba ka ba tlogela dibe tša Jerobeama yola e a rutilego Isiraele go senya, ba swara ka tsela ya tšona; le kokwane ya Ašera e be e fela e eme motseng wa Samaria.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ba se ke ba tlogela dibe tšela Kgoši Jerobeamo a bego a ba diriša tšona, gomme ba no fela ba di dira; le gona kota ya borapedi ye e bego e le Samaria ba se ke ba e rema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ga se ba ka ba tlogela dibe tša ntlo ya Jerobeama, tšeo a dirilego Isiraele dibe ka tšona, eupša ba sepela ka tšona; gaešita le sethokgwa sa Samaria se sa le gona.)

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ga se ba ka ba tlogela dibe tša ntlo ya Jerobeama, tšeo a dirilego Isiraele dibe ka tšona, eupša ba sepela ka tšona; gaešita le sethokgwa sa Samaria se sa le gona.)

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha ho le jwalo, ha ba a ka ba tlohela dibe tsa ntlo ya Jeroboame, ya neng a etse hore Baiseraele ba sitelwe Morena. Ba etsa dibe tseo; le setshwantsho sa Ashera sa se ke sa tloswa Samaria.