2 Kings 14:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joase kgoši ya Isiraele a swara Amatsia Kgoši ya Juda morwa wa Joase morwa wa Ahasia gona moo motseng wa Bethe-Semese; a tla Jerusalema a phušola morako wa Jerusalema go tloga ka kgorong ya Efuraimi go fihla ka kgorong ya sekhutlong, morako o fetšago meelo e makgolo a mane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joase a thopa Amatsia, a fetela Jerusalema, a kgereša morako wa motse go tloga lesorong la Efraime go fihla Lesorong la Sekhutlong, sebaka sa dimetara tše e ka bago tše makgolo a mabedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Joase kgoši ya Isiraele a tšea Amatsia kgoši ya Juda, morwa wa Joase morwa wa Ahasia, a ya Bethe-Shemeshe, a fihla Jerusalema, a thuba morako wa Jerusalema go tloga kgorong ya Efuraime go fihla kgorong ya yona Efuraime. Kgoro ya Sekhutlong, ya botelele bja dikubiti tše makgolo a mane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Joase kgoši ya Isiraele a tšea Amatsia kgoši ya Juda, morwa wa Joase morwa wa Ahasia, a ya Bethe-Shemeshe, a fihla Jerusalema, a thuba morako wa Jerusalema go tloga kgorong ya Efuraime go fihla kgorong ya yona Efuraime. Kgoro ya Sekhutlong, ya botelele bja dikubiti tše makgolo a mane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moo Bete-Shemeshe, Jehowashe, kgosi ya Iseraele, a thopa Amasiya, kgosi ya Juda, mora wa Jowashe, setloholo sa Akasiya. A fihla Jerusalema, a heletsa lerako la yona ho tloha kgorong ya Efraime, ho ya fihla kgorong e hukung. E ne e le sebaka se ka bang bolelele ba dimethara tse makgolo a mabedi.