2 Kings 14:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke yena a katološitšego naga ya Isiraele ya goma ka difateng tša Hamathi le ka lewatle la moeding; gwa phethega se Morena Modimo wa Isiraele a se boletšego ka mohlanka wa gagwe moporofeta Jona morwa wa Amithai wa Gathe-Hefere.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A thopa naga ka moka ye e bego e kile ya ba ya Israele, go tloga sefateng sa Hamate go fihlela Lewatleng le le Hwilego. Se e be e le se Morena Modimo wa Israele a se boletšego ka mohlanka wa gagwe, moprofeta Jona, morwa wa Amithai, yo a tšwago Gathe-Hefere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bušetša Isiraele mojakong wa Hamathe go ya Lewatleng la Leganata, go ya ka lentšu la Jehofa Modimo wa Isiraele leo a le boletšego ka mohlanka wa gagwe Jona morwa wa moporofeta Amitai, go thwe’ng ka Gathefer.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bušetša Isiraele mojakong wa Hamathe go ya Lewatleng la Leganata, go ya ka lentšu la Jehofa Modimo wa Isiraele leo a le boletšego ka mohlanka wa gagwe Jona morwa wa moporofeta Amitai, go thwe’ng ka Gathefer.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O ile a busetsa meedi ya Iseraele ditulong tsa yona, ho tloha ka Lekgalo la Hamate, ho ya fihla Lewatleng la Letswai. Hona ha phethahala ho ya ka polelo ya Morena Modimo wa Iseraele, eo a neng a e bue ka mohlanka wa hae, moporofeta Jonase, mora wa Amitai wa Mogate-Hefere.