2 Kings 14:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le ditaba tše dingwe tša Jerobeama, le tšohle tše a di dirilego, le tša bogale bja gagwe ge a hlabana a thopolola Damaseko le Hamathi, e bego e le ya Juda, a e bušetša go Isiraele, naa ga di a ngwalwa mo pukung ya ditaba tša kgale tša dikgoši tša Isiraele?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tše dingwe tše Jerobeamo a di dirilego, dintwa tša bogale bja gagwe, le ka mokgwa woo a ilego a boetša motse wa Damaskose le wa Hamate go naga ya Israele, ka moka di ngwadilwe mo go Ditaba tša magoši a Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditiro tše dingwe tša Jerobeama, kamoo a ilego a lwa le kamoo a ilego a bušetša Damaseko le Hamathe go tšwa Juda go Isiraele, na ga se tša ngwalwa ka pukung ya ditaba tša mehleng ya Jerobeama? ya dikgoši tša Isiraele?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditiro tše dingwe tša Jerobeama, kamoo a ilego a lwa le kamoo a ilego a bušetša Damaseko le Hamathe go tšwa Juda go Isiraele, na ga se tša ngwalwa ka pukung ya ditaba tša mehleng ya Jerobeama? ya dikgoši tša Isiraele?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Diketso tse ding tsa Jeroboame, le tsohle tseo a ileng a di etsa, le tsa bohlabani ba hae, le kamoo a neng a lwane kateng, le kamoo a ileng a hapela Iseraele Damaseka le Hamate kateng, tseo e neng e le tsa Juda, tsena tsohle di ngotswe Bukeng ya Diketsahalo tsa Dikgosi tsa Iseraele.