2 Kings 15:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tšona tše di boletšwego ke Morena ge a botša Jehu a re: Barwa ba gago ba tlo hlatlamana ba dula sedulong sa Isiraele go fihla lelokong la bone; gomme go bile bjalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona gwa phethega se Morena a bego a se holofeditše Kgoši Jehu ge a re: “Ditlogolo tša gago e tla ba dikgoši tša Israele go fihlela molokong wa bone.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu la Jehofa leo a le boditšego Jehu a re: “Barwa ba gago ba tla dula sedulong sa bogoši sa Isiraele go fihla molokong wa bone.” Gomme ke ka fao go diregilego ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu la Jehofa leo a le boditšego Jehu a re: “Barwa ba gago ba tla dula sedulong sa bogoši sa Isiraele go fihla molokong wa bone.” Gomme ke ka fao go diregilego ka gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsena di phethahetse ho ya ka polelo ya Morena, eo a neng a e bue ho Jehu, a re: “Bana ba hao, ho isa molokong wa bone, ba tla busa setjhaba sa Iseraele.” Ho ile ha fela ha eba jwalo.