2 Kings 15:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Menaheme o hutše motse wa Thipisa, a bolaya bohle ba ba bego ba le moo, le ba dinakaneng tša wona. Ke tše a di dirilego mola a boa Thiritsa, a ba bolaya ka ge ba ganne go mmulela kgoro, a re go hula motše, a fatola basadi bohle ba baima ba gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Menaheme a le tseleng a etšwa Tirtsa, o ile a thuba motse wa Tapuage a fediša badudi ba wona, a ba a senya naga ye e o dikologilego, ka gobane motse woo o ile wa se ke wa ineela go yena. A ba a phula baimana ba gona ka moka dimpa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Menaheme a fenya Tifusa le bohle bao ba bego ba le go yona le mabopong a yona go tloga Tiritsa. Gobane ga se ba mo bulela; a gagola basadi ka moka ba baimana bao ba bego ba le ka gare ga yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Menaheme a fenya Tifusa le bohle bao ba bego ba le go yona le mabopong a yona go tloga Tiritsa. Gobane ga se ba mo bulela; a gagola basadi ka moka ba baimana bao ba bego ba le ka gare ga yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Menaheme a ripitla motse wa Tifesa, le bohle ba neng ba le ka ho wona. A ripitla le batho ba naha e o potapotileng, ho tloha Tiresa, hobane ba ne ba ile ba re ho yena motse oo ha o kenwe. A o ripitla ka lona lebaka leo. Baimana ba motse oo a ba phatlola dimpa.