2 Kings 15:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Menaheme a ntšhiša Isiraele tšhelete yeo ya go loba; bahumi ka moka ba ntšhetša kgoši ya Asiria Sekele tše masome a fetšago seatla ka o tee ka o tee. Ya ba mo kgoši ya Asiria e gomago, ya tlogela naga yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Menaheme a kgobokanya tšhelete yeo ka go gapeletša mohumi yo mongwe le yo mongwe wa Israele go ntšha dipapetlana tša silibera tše masome a mahlano. Ka gona Tiglate-Pilesere a ipoelela nageng ya gabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Menaheme a nyaka tšhelete ya Isiraele, e lego banna ka moka ba bagale, go yo mongwe le yo mongwe dišekele tša silifera tše masomehlano gore a di nee kgoši ya Asiria. Kgoši ya Asiria ya boela morago, ya se sa dula moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Menaheme a nyaka tšhelete ya Isiraele, e lego banna ka moka ba bagale, go yo mongwe le yo mongwe dišekele tša silifera tše masomehlano gore a di nee kgoši ya Asiria. Kgoši ya Asiria ya boela morago, ya se sa dula moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Menaheme o ne a ile a ntshisa barui ba Baiseraele sethabathaba, monna ka mong a ntsha ditjhelete tsa silefera tse ka bang boima ba halofo ya kilo, hore a tle a thelle kgosi ya Asiria ka tjhelete eo. Yaba kgosi ya Asiria e a kgutla, ya se ke ya dula naheng eo ya Iseraele.