2 Kings 15:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A rerwa ka bohwirihwiri ke Peka morwa wa Remalia kala ya gagwe; yena yo a mo hlaba a le Samaria sebong sa mošate a na le Arikobo le Ariye, a na le banna ba masome a fetšago seatla ba Bagileada; a mmolaya, a ba kgoši legatong la gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Molaodi wa madira a Pekagia, e lego Pekage, morwa wa Remalia, a loga maanomabe, a hlasela Pekagia ka sebong sa ka gare sa mošate kua Samaria, a thušwa ke banna ba masome a a fetšago seatla ba Gileade, a mmolaya, gomme a mo hlatlama bogošing.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Peka morwa wa Remalia, molaodi wa gagwe, a mo loga maanomabe, a mmolaya kua Samaria, seboeng sa ntlo ya kgoši, a na le Argobe le Ari, le banna ba masomehlano bao ba bego ba na le yena e lego Bagileada. A mmolaya, a buša legatong la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Peka morwa wa Remalia, molaodi wa gagwe, a mo loga maanomabe, a mmolaya kua Samaria, seboeng sa ntlo ya kgoši, a na le Argobe le Ari, le banna ba masomehlano bao ba bego ba na le yena e lego Bagileada. A mmolaya, a buša legatong la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Peka, mora wa Remaleya, molaodi wa mabotho a hae, a ena le Aregobe le Are, le banna ba mashome a mahlano ba Bagileade, a mo rera, mme a mmolaela Samaria ka qhobosheaneng e kahare ho ntlo ya kgosi. Peka a mo hlahlama.