2 Kings 15:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo ya Peka kgoši ya Isiraele go tlile Thigilathe-Pilesere kgoši ya Asiria, a tšea motse wa Iyone, le wa Abele-Bethe-Maaka, le wa Janoa, le wa Kedese, le wa Hatsora, le Gileada, le Galilea, le naga ya Nafutali, a iša batho ba gona bothopša kua Asiria.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ge Pekage e le kgoši ge Tiglate-Pilesere, kgoši ya Asiria, a thopa motse wa Iyone, le wa Abele-Bethe-Maaka, le wa Janoage, le wa Kedeshe, le wa Hatsore, le naga ya Gileade le ya Galilea le naga yohle ya Naftali, gomme a thopa batho ba moo a ba iša Asiria.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng ya Peka kgoši ya Isiraele go ile gwa tla Tiglathe-pilesere kgoši ya Asiria, a thopa Ijone, Abele-Bethe-maga, Janoa, Kedeshe, Hatsore, Gileade, Galilea, naga ka moka ya Nafutali. O ile a išwa bothopša kua Asiria.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng ya Peka kgoši ya Isiraele go ile gwa tla Tiglathe-pilesere kgoši ya Asiria, a thopa Ijone, Abele-Bethe-maga, Janoa, Kedeshe, Hatsore, Gileade, Galilea, naga ka moka ya Nafutali. O ile a išwa bothopša kua Asiria.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mehleng ya Peka, kgosi ya Iseraele, Tigelate-Pilesere, kgosi ya Asiria, a futuha, mme a thopa batho ba Ione, le ba Abele-Bete-Maaka, le ba Janowa, le ba Kedeshe, le ba Hasore, le ba Gileade, le ba Galelea, le ba naha yohle ya Nafthali, a ba isa Asiria.