2 Kings 15:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Morena kgoši yeo o e kwišitše bohloko, ya tšwa lephera go fihla letšatšing la go hwa, ya dula ngwakong wa ka thoko; Jothama morwa wa kgoši a buša mošate le setšhaba sa naga yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a otla Usia ka bolwetši bja letlalo bja go mo tšhilafatša bjo bo ilego bja mo swara go fihlela a ehwa. O be a dula ka ngwakong wa thokwana a lesišitšwe mediro ka moka ya bogoši, Jotamo, morwagwe, e le mohlokomedi wa mošate, a bile a buša naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a otla kgoši moo e ilego ya ba molephera go fihla letšatšing la lehu la yona, a dula ka ntlong e mmalwa. Jothame morwa wa kgoši e be e le molaodi wa lapa, a ahlola batho ba naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a otla kgoši moo e ilego ya ba molephera go fihla letšatšing la lehu la yona, a dula ka ntlong e mmalwa. Jothame morwa wa kgoši e be e le molaodi wa lapa, a ahlola batho ba naga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a otla kgosi, mme kgosi ya eba molepera ho fihlela e eshwa. Kgosi ya phela e le inotshi tlung e kathoko. Jotame, mora wa kgosi, e ne e le yena mookamedi wa lelapa la kgosi, a bile a busa naha eo.