2 Kings 16:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme kgoši Ahasi a tloša dikgabišo tša mo mahlakoreng a dikoloinyana, a tloša le megopo ya gona. Mogopo o mogolo a o amaga dipholo tšela tša mphiri di bego di o rwele, a o bea mo go agetšwego ka mafsika.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Ahase a ripa diforeime tša dikoloyana tša mphiri tše di bego di šomišwa ka Tempeleng, gomme a tloša dibjana tše di bego di le godimo ga tšona; a tloša le legopo lela la mphiri mekokotlong ya dikgomo tše lesome le tše pedi tša mphiri, a le bea godimo ga madulo a a bego a le agetše ona ka matlapa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Ahasi a kgaola dintho tša metheo, a tloša sebjana go tšona; a theošetša lewatle godimo ga dibjana tša koporo tše di bego di le ka fase ga lona, a le bea godimo ga lepatlelo la maswika.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Ahasi a kgaola dintho tša metheo, a tloša sebjana go tšona; a theošetša lewatle godimo ga dibjana tša koporo tše di bego di le ka fase ga lona, a le bea godimo ga lepatlelo la maswika.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi Akase a qhaqholla dikariki tsa lethose tse neng di le ka Tempeleng, a tlosa dikotlolo tse hodima tsona. A tlosa tanka eo baprista ba tollang, ka ho yona e hodima mekokotlo ya dipholo tsa lethose, a e bea lebaleng la majwe.