2 Kings 16:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tloša le mathudi a Sabatha a a bego a agilwe Ngwakong, a kgola mamati a mojako wa kgoši wa go tsena Ngwakong wa Morena; a dira bjalo ka baka la kgoši ya Asiria.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gore a tle a kgahle kgoši ya Asiria a tloša mathudi a a bego a le ka Tempeleng ao kgoši a bego a putla ka go ona ka letšatši la Sabatha, a thiba le mojako wa kgoši wa go tsena ka Tempeleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sabatha e šetšego yeo ba e agilego ntlong ya kgoši le kgorong ya kgoši yeo ba e agilego, a ba ntšhetša ka ntlong ya Jehofa, gore kgoši ya Asiria e ba buše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sabatha e šetšego yeo ba e agilego ntlong ya kgoši le kgorong ya kgoši yeo ba e agilego, a ba ntšhetša ka ntlong ya Jehofa, gore kgoši ya Asiria e ba buše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahobane kgosi Akase a ne a rata ho kgahlisa kgosi ya Asiria, a fedisa tselana e ruletsweng, eo a neng a tsamaya ka yona ka Sabatha, a kwala le monyako o kantle, oo a neng a kena ka wona ka Tempeleng ya Morena.