2 Kings 16:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O be a na le nywaga e masome a mabedi ge a thoma go buša, a fetša nywaga e lesome le metšo e selelago a le kgoši motseng wa Jerusalema, a se ke a dira tše di kgahlilego Morena Modimo wa gagwe, a se ke a etša Dafida tatagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a na le mengwaga ye masome a mabedi, gomme a buša a le Jerusalema mengwaga ye lesome le ye e selelago. A se ke a dira tše di kgahlago Morena, bjalo ka rakgolokhukhu wa gagwe, Dafida;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ahasi o be a e-na le nywaga e masomepedi ge a thoma go buša, gomme a buša Jerusalema ka nywaga e lesometshela, a sa dire se se lokilego mahlong a Jehofa Modimo wa gagwe go swana le Dafida tatagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ahasi o be a e-na le nywaga e masomepedi ge a thoma go buša, gomme a buša Jerusalema ka nywaga e lesometshela, a sa dire se se lokilego mahlong a Jehofa Modimo wa gagwe go swana le Dafida tatagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Akase o ne a ena le dilemo tse mashome a mabedi ha a qala ho busa. A busa ka dilemo tse leshome le metso e tsheletseng a le Jerusalema. Ha a a ka a kgahlisa Morena Modimo wa hae, jwalokaha Davida, ntataemoholo, yena a ile a kgahlisa Morena.