2 Kings 16:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena o tšere ka tsela ya dikgoši tša Isiraele, a ba a iša morwa wa gagwe ka mollong, e le go dira makgapha a dithšaba tšela tše Morena a di lelekilego ge Baisiraele ba fihla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

eupša yena a itirela tše mpe tše di bego di dirwa ke magoši a Israele. A ba a direla medimo ya diswantšho sehlabelo ka morwa wa gagwe, a etša ditlwaedi tša makgapa tša batho bale Morena a ba rakilego nageng ge Baisraele ba goroga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A sepela tseleng ya dikgoši tša Isiraele, a fetiša morwa wa gagwe mollong, go ya ka dilo tše di šišimišago tša ditšhaba tšeo Jehofa a di rakago pele ga bana ba Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A sepela tseleng ya dikgoši tša Isiraele, a fetiša morwa wa gagwe mollong, go ya ka dilo tše di šišimišago tša ditšhaba tšeo Jehofa a di rakago pele ga bana ba Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O ile a tsamaya mehlaleng ya dikgosi tsa Iseraele. Ka ho etsa nyehelo ya setjheso ka mora wa hae, a etsa manyala a kang a neng a etswa ke ditjhaba tseo Morena a neng a di leleke kapele ho bana ba Iseraele.