2 Kings 16:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ahasi a roma batseta go Thigilathe-Pilesere kgoši ya Asiria, a re: Nna ke mohlanka wa gago, ke ngwana wa gago; tlaa o nnamolele diatleng tša kgoši ya Siria le tša kgoši ya Isiraele, gobane ba ntsogetše matla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ahase a roma batseta go Tiglate-Pilesere, kgoši ya Asiria, gore ba mmotše ba re: “Ke nna mohlanka wa gago le morwa wa gago. Tlaa o ntlhakodiše go kgoši ya Siria le go ya Israele bao ba ntlhaselago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Ahasi a roma baromiwa go Tiglathe-pilesere kgoši ya Asiria, a re: “Ke nna mohlanka wa gago le morwa wa gago; rotoga o mphološe diatleng tša kgoši ya Siria le diatleng tša kgoši ya Isiraele yeo e tšwelago pele kgahlanong le nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Ahasi a roma baromiwa go Tiglathe-pilesere kgoši ya Asiria, a re: “Ke nna mohlanka wa gago le morwa wa gago; rotoga o mphološe diatleng tša kgoši ya Siria le diatleng tša kgoši ya Isiraele yeo e tšwelago pele kgahlanong le nna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Akase a romela maqosa ho Tigelate-Pilesere, kgosi ya Asiria, a re: “Nna ke mohlanka wa hao, le mora wa hao. Tloo, o tlo nnamolela matsohong a kgosi tsa Arame le Iseraele, tse mphutuhetseng.”