2 Kings 17:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o be a fela a kgothatša Baisiraele ka baporofeta bohle le ka baboni bohle, a re: Lahlang ditsela tše mpe tša lena, le hlokomele ditaelo tšaka, le mekgwa yaka, le melao yaka ka moka, ye ke e filego botata weno, ye ke le rometšego yona ka bahlanka baka baporofeta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o be a rometše baboni le baprofeta ba gagwe ka moka gore ba botše Baisraele le Bajuda ba re: “Sokologang ditseleng tša lena tše mpe gomme le phetheng ditaelo tša ka tše di lego melaong ye ke e filego borakgolokhukhu ba lena, ka ba ka e fetišetša go lena ka bahlanka ba ka, baprofeta.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a roma go Isiraele le Juda baporofeta ba gagwe ka moka le dipono tša gagwe ka moka, a re: “Boelang ditseleng tša lena tše mpe, le boloke ditaelo tša ka le melao ya ka, go ya ka molao wo ka moka wo ke o laetšego borakgolokhukhu ba lena le wo ke le laetšego wona.” Ke romilwe go wena ke bahlanka ba ka e lego baporofeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a roma go Isiraele le Juda baporofeta ba gagwe ka moka le dipono tša gagwe ka moka, a re: “Boelang ditseleng tša lena tše mpe, le boloke ditaelo tša ka le melao ya ka, go ya ka molao wo ka moka wo ke o laetšego borakgolokhukhu ba lena le wo ke le laetšego wona.” Ke romilwe go wena ke bahlanka ba ka e lego baporofeta.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o ne a se a ile a lemosa Baiseraele le ba naha ya Juda ka baporofeta le ka dinohe, a re: “Furallang mekgwa ena ya lona e mebe, le boloke melao ya ka, le ditaelo tsa ka, ho ya kamoo ke neng ke laele bo-ntata lona kateng. Tsena ke ne ke di romele ho lona ka bahlanka ba ka, e leng baporofeta.”