2 Kings 17:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba nyaditše melao ya gagwe, le kgwerano ya gagwe ye a e dirilego le botatabo, le mabohlatse a gagwe a a ba eleditšego ka ona, ba latela mafela, ba itira mafela; ba latela ditšhaba tše di bego di le kgaufsi le bona, tše Morena a di boletšego a re: Le se ke la etša bona!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba gana ditaelo tša gagwe le kgwerano ye a e dirilego le borakgolokhukhu ba bona, le gona ba se theetše ge a ba kgala. Ba khunamela medimo ya diswantšho ya lefeela gomme le bona ya ba mafeela, ba latela mekgwa ya ditšhaba tše di bapilego le bona, ba tshela taelo ya Morena ye e rego ba se ke ba dira tše ba di dirago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba gana melao ya gagwe le kgwerano ya gagwe yeo a e dirilego le borakgolokhukhu ba bona le bohlatse bja gagwe bjo a ba hlatsetšego ka bjona. Ba latela lefeela, ba fetoga lefeela, ba latela ditšhaba tše di ba dikologilego, tše Morena a ba laetšego gore ba se ke ba di dira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba gana melao ya gagwe le kgwerano ya gagwe yeo a e dirilego le borakgolokhukhu ba bona le bohlatse bja gagwe bjo a ba hlatsetšego ka bjona. Ba latela lefeela, ba fetoga lefeela, ba latela ditšhaba tše di ba dikologilego, tše Morena a ba laetšego gore ba se ke ba di dira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba hana ditaelo, ba kwenehela selekane seo Morena a neng a se etse le bo-ntata bona, le ditemoso tsa hae, tseo a neng a ba lemose ka tsona. Ba latela mafeela, mme le bona ba fetoha mafeela. Ba etsisa bahetene ba neng ba ahelane le bona, athe Morena o ne a ile a ba laela hore ba se ke ba ba etsisa.