2 Kings 17:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tša fela ka ge Morena a ba leleka pele ga gagwe, a dira se a se boletšego ka baporofeta ka moka batseta ba gagwe; mme Baisiraele ba khudušwa ba išwa bothopša kwa Asiria, le nankhono go sa le bjalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

go fihlela ge Morena a ba raka pele ga gagwe bjalo ka ge a be a ba boditše ka bahlanka ba gagwe, baprofeta. Ka gona batho ba Israele ba išwa bothopša kua Asiria moo ba sa dulago gona le lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

go fihlela ge Jehofa a tloša Isiraele pele ga gagwe, go etša ge a be a bolela ka bahlanka ba gagwe ka moka e lego baporofeta. Ka gona Baisraele ba tlošwa nageng ya gabo bona ba išwa Asiria go fihla le lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

go fihlela ge Jehofa a tloša Isiraele pele ga gagwe, go etša ge a be a bolela ka bahlanka ba gagwe ka moka e lego baporofeta. Ka gona Baisraele ba tlošwa nageng ya gabo bona ba išwa Asiria go fihla le lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ho fihlela Morena a ba lelekela hole le sefahleho sa hae, jwalokaha a ne a bolele ka bahlanka ba hae, e leng baporofeta. Ka mokgwa o jwalo, Baiseraele ba ntshwa naheng ya bona, ba iswa naheng ya Baasiria, moo ba ntseng ba le hona teng le kajeno-ya-bokajeno.