2 Kings 17:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba iša lentšu go kgoši ya Asiria ba re: Batho ba o ba tlišitšego metseng ya Samaria ga ba tsebe mekgwa ya Modimo wa naga ye; bjale o romile ditau tša tla go bona; gomme šidi, di a ba bolaya; ke ka gobane ba sa tsebe mekgwa ya Modimo wa naga yeno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši ya Asiria ya botšwa gore batho ba a ba dudišitšego metseng ya Samaria ga ba tsebe ka moo ba swanetšego go direla Modimo wa naga yeo ka gona, ka fao Modimo woo o rometše ditau mme di a ba bolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo ba bua le kgosi ya Asiria, ba re: Ditšhaba tse o di amogilego, le tšeo o di dirilego gore di dule metseng ya Samaria, ga di tsebe tsela ya Modimo wa naga yeo; ka fao, a roma ditau gare ga bona, gomme tša ba bolaya, ka gobane ba be ba sa tsebe tsela ya Modimo wa lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo ba bua le kgosi ya Asiria, ba re: Ditšhaba tse o di amogilego, le tšeo o di dirilego gore di dule metseng ya Samaria, ga di tsebe tsela ya Modimo wa naga yeo; ka fao, a roma ditau gare ga bona, gomme tša ba bolaya, ka gobane ba be ba sa tsebe tsela ya Modimo wa lefase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka hona ba tsebisa kgosi ya Asiria, ba re: “Ditjhaba tseo o di tlositseng moo di neng di ahile teng, mme wa di bea metseng ya Samaria, ha di tsebe molao wa Modimo wa naha eo. Ka baka leo, Modimo eo o di rometse ditau; di bolaya ditjhaba tseo, hobane ha di tsebe molao wa Modimo wa naha eo.”