2 Kings 17:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ditšhaba tšeo di be di itirela medimo ya tšona, tša e bea nywakong le mebotong yela e bego e dirilwe ke Basamaria; sethšaba se sengwe le se sengwe sa dira ka mokgwa woo metseng ye se dulago go yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša merafe ye e bego e dutše Samaria ya tšwela pele le go itirela medimo ya yona ya diswantšho, gomme ba e bea ka ditempelaneng dintotomeng tša go agwa ke Baisraele, tšeo go tšona go bego go khunamelwa medimo ya diswantšho. Morafe wo mongwe le wo mongwe wa itirela medimo ya wona ya diswantšho motseng wo o bego o dula go wona:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo setšhaba se sengwe le se sengwe se ile sa dira medimo ya sona, sa e bea ka dintlong tša mafelo a phagamego ao Basamaria ba a dirilego, setšhaba se sengwe le se sengwe metseng ya sona yeo ba dulago go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo setšhaba se sengwe le se sengwe se ile sa dira medimo ya sona, sa e bea ka dintlong tša mafelo a phagamego ao Basamaria ba a dirilego, setšhaba se sengwe le se sengwe metseng ya sona yeo ba dulago go yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha ho le jwalo, setjhaba ka seng sa iketsetsa medimo ya sona, sa e bea ditempelaneng tse dibakeng tseo ho rapellwang medimo ya bohata ha tsona, tseo Basamaria ba neng ba di hahile. Setjhaba ka seng se ne se etsa jwalo metseng eo se neng se ahile ho yona.