2 Kings 17:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le nankhono ba sa dira ka mekgwa ya bona ya kgale; ga ba boife Morena, le gona ga ba dire ka mekgwa ya bona; le melao ya Morena ga ba e dire, le ditaelo tše Morena a di laetšego bana ba Jakobo yo a mo reetšego la Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le lehono ba sa latela ditlwaedi tšeo tša bona tša kgale. Ga ba khunamele Morena goba ba phetha melao le ditaelo tše a di filego ditlogolo tša Jakobo yo a mo reetšego leina la Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go fihla le lehono ba dira go ya ka meetlo ya pele, gomme ga ba boife Jehofa, e bile ga ba boife melao ya bona le diphetho tša bona tša boahlodi goba go ya ka molao le taelo yeo Jehofa a e laetšego barwa ba bona barwa ba Jakobo, bao a bitša Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go fihla le lehono ba dira go ya ka meetlo ya pele, gomme ga ba boife Jehofa, e bile ga ba boife melao ya bona le diphetho tša bona tša boahlodi goba go ya ka molao le taelo yeo Jehofa a e laetšego barwa ba bona barwa ba Jakobo, bao a bitša Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le kajeno-ya-bokajeno ba sa ntse ba phela ho ya ka meetlo eo ya bona ya pele. Ha ba hlomphe Morena, mme ha ba phethe ditaelo, kapa melao eo Morena a neng a e laele bana ba Jakobo, eo a neng a mo ree lebitso la Iseraele.