2 Kings 17:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, kgoši ya Asiria ya bona ge Hosea a rera tša go hlanoga, a bile a rometše batseta go Soo kgoši ya Egipita, a šetše a lesitše go ntšhetša kgoši ya Asiria dibego tše a bego a di ntšhitše ngwagola le ngwagolaola, kgoši ya Asiria ya mo swara, ya mo iša kgolegong a tlemilwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ka ngwaga wo mongwe Hosea a roma batseta go So, kgoši ya Egepeta, a mo kgopela gore a mo thuše gore a se hlwe a bušwa ke Salmanasere, gomme a napa a lesa go ntšha diloba tšela tša ngwaga ka ngwaga. Ge Salmanasere a ekwa taba tšeo, a swara Hosea a mo tswalelela kgolegong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya Asiria ya hwetša maanomabe kua Hosea, ka gobane e be e rometše baromiwa go kgoši ya Egipita gomme e se ya tlišetša kgoši ya Asiria lekgetho go etša ge e dirile ngwaga ka ngwaga; ka baka leo kgoši ya Asiria ya mo tswalela, ya mo tlema kgolegong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya Asiria ya hwetša maanomabe kua Hosea, ka gobane e be e rometše baromiwa go kgoši ya Egipita gomme e se ya tlišetša kgoši ya Asiria lekgetho go etša ge e dirile ngwaga ka ngwaga; ka baka leo kgoši ya Asiria ya mo tswalela, ya mo tlema kgolegong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya Asiria ya hlokomela hore Hoshea o se a e fetohetse, hobane o ne a ile a romela maqosa ho So, kgosi ya Egepeta, a bile a se a sa ntshe le lekgetho jwalokaha a ne a ntse a etsa ka selemo le selemo. Ka lebaka lena, kgosi ya Asiria ya mo tshwara, ya mo kwalla tjhankaneng.