2 Kings 17:41 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale le ditšhaba tše tša lesa go boifa Morena, tša hlankela medimo ya tšona e betlilwego. Le bana ba bona, le bana ba bana ba bona, ba dira tše di dirilwego ke botatabo le nankhono.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona batho bao ba be ba boifa Morena, ba bile ba khunamela medimo ya bona ya diswantšho; gomme le lehono ditlogolo tša bona di sa tšwela pele le go dira bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditšhaba tše di be di boifa Jehofa gomme di hlankela diswantšho tša tšona tše di betlilwego, barwa ba tšona le barwa ba tšona; bjalo ka ge borakgolokhukhu ba bona ba dirile, le bona ba dira bjalo go fihla le lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditšhaba tše di be di boifa Jehofa gomme di hlankela diswantšho tša tšona tše di betlilwego, barwa ba tšona le barwa ba tšona; bjalo ka ge borakgolokhukhu ba bona ba dirile, le bona ba dira bjalo go fihla le lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ditjhaba tsena di ne di hlompha Morena, empa tsona, le bana ba tsona, le ditloholo tsa tsona, tsa nna tsa sebeletsa le medimo ya tsona ya ditshwantsho tse betlilweng. Jwalokaha bo-ntata tsona ba ne ba etsa, le tsona di ntse di etsa jwalo le kajeno-ya-bokajeno.