2 Kings 18:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be e le ka gobane ba sa ka ba kwa se Morena Modimo wa bona a se boletšego, ba senya kgwerano ya gagwe, ba se theetše tšohle tše Moše mohlanka wa Modimo a ba laetšego tšona, ba se di dire.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motse wa Samaria o ile wa wa ka gobane Baisraele ba be ba sa theeletše Morena Modimo wa bona, eupša ba be ba lahla kgwerano ye a bego a e dirile le bona, gomme ba nyatša melao ka moka ye e bego e beilwe ke Moshe, mohlanka wa Morena. Ba be ba hlokomologile melao yeo, ba sa e phethe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba be ba sa theetše lentšu la Jehofa Modimo wa bona, eupša ba tshetše kgwerano ya gagwe, le tšohle tšeo Moshe mohlanka wa Jehofa a di laetšego, ga se ba ka ba theetša e bile ga se ba ka ba theetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba be ba sa theetše lentšu la Jehofa Modimo wa bona, eupša ba tshetše kgwerano ya gagwe, le tšohle tšeo Moshe mohlanka wa Jehofa a di laetšego, ga se ba ka ba theetša e bile ga se ba ka ba theetša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsena di ile tsa etsahala hobane Baiseraele ba ne ba sa ka ba mamela lentswe la Morena Modimo wa bona. Ba ne ba ile ba roba selekane sa Morena; le tsohle tseo Moshe, mohlanka wa Morena, a neng a ba laetse tsona, ba ne ba sa ka ba di mamela, leha e le ho di phetha.