2 Kings 18:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hiskia kgoši ya Juda a iša lentšu kwa Lakisi go kgoši ya Asiria a re: Ke fošitše; a ko nkgomele. Tše o nthwešago tšona, ke tlo di rwala! Kgoši ya Asiria ya mo ntšhiša Talente tše makgolo a mararo tša silifera, le Talente tše masome a mararo tša gauta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hiskia a roma batseta go Sanheribe, yo a bego a le Lakishe, gore ba mmotše ba re: “Ke go phošeditše; hle, gomela morago, gomme ke tla go loba ka se o se nyakago.” Kgoši a ba fetola ka go re Hiskia a mo romele silibera ya dikilokramo tše dikete tše senyane, le gauta ya dikilokramo tše makgolo a senyane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Hiskia kgoši ya Juda a roma go Lakishi kgoši ya Asiria a re: “Ke kgopišitše; retologa go dikologa; seo O se beilego godimo ga ka, ke tla se rwala. Kgoši ya Asiria ya nea Hiskia kgoši ya Juda ditalente tše makgolo a mararo tša silifera le ditalente tše masometharo tša gauta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Hiskia kgoši ya Juda a roma go Lakishi kgoši ya Asiria a re: “Ke kgopišitše; retologa go dikologa; seo O se beilego godimo ga ka, ke tla se rwala. Kgoši ya Asiria ya nea Hiskia kgoši ya Juda ditalente tše makgolo a mararo tša silifera le ditalente tše masometharo tša gauta.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hesekiya, kgosi ya Juda, a romela molaetsa Lakishe, ho kgosi ya Asiria, a re: “Ke sitilwe; ke a o kopa: Ako kgaotse ho mphutuhela, mme ke tla ntsha lekgetho leo o le batlang.” Kgosi ya Asiria ya re ho kgosi ya Juda e ntshe lekgetho la silefera e boima ba dikilo tsa dikete tse leshome, le kgauta e boima ba dikilo tse sekete.