2 Kings 18:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya Asiria ya roma Tharatane, le Rabasarisa, le Rabasake, ba tšwa Lakisi ba na le dira tše kgolo, ba ya Jerusalema go kgoši Hiskia; ba rotoga ba tla Jerusalema. Ge ba fihlile, ba ema mokerong wa letshana la tletlolo o šikago le mmila o fetago ka tšhemong ya mohlatswi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši ya Asiria ya romela madira a mantši a tloga Lakishe go yo hlasela Hiskia kua Jerusalema; a be a laolwa ke balaodi ba gagwe ba bararo ba bagologolo. Ge ba fihla Jerusalema ba dula tseleng ye e bapetšego le tšhemo ya mohlatswi wa mašela, kgauswi le mokero wo o tlišago meetse a a tšwago letshaneng la ka godimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya Asiria ya roma Taratane le Rabasari le Rabashake go tšwa Lakishi go kgoši Hiskia ka madira a magolo go lwa le Jerusalema. Ba rotoga, ba fihla Jerusalema. Ge ba rotoga, ba ile ba ema moeding wa letamo la ka godimo, tseleng ye kgolo ya tšhemo ya go hlatswa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya Asiria ya roma Taratane le Rabasari le Rabashake go tšwa Lakishi go kgoši Hiskia ka madira a magolo go lwa le Jerusalema. Ba rotoga, ba fihla Jerusalema. Ge ba rotoga, ba ile ba ema moeding wa letamo la ka godimo, tseleng ye kgolo ya tšhemo ya go hlatswa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale kgosi ya Asiria ya romela lebotho le leholo, le tlohang Lakishe, ho ya futuhela kgosi Hesekiya, a le Jerusalema. Lebotho leo le ne le tswile le mookamedi wa balaodi, le molaodi wa mabotho, le molaodi wa ntwa. Ba nyolohela Jerusalema, ba fihla ba emisa moseleng wa letshana le kahodimo, pela mmila o yang setsheng sa Mohlatswi wa Masela.