2 Kings 18:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge le ka nthera la re: Re botile Morena Modimo wa rena! -- naa ga se yena Hiskia e a feditšego meboto ya gagwe, le dialetare tša gagwe, a botša Juda le Jerusalema a re: Aletare le khunamele ye ya fa Jerusalema!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Molaodi yoo wa Moasiria a tšwela pele a re: “Kgane le nyaka go mpotša gore le tshephile Morena Modimo wa lena? A ga se tšona dintotoma tše a khunamelwago go tšona le dialetare tša gagwe tše yena Hiskia a di kgerešitšego ge a botša batho ba Juda le ba Jerusalema gore ba direle fela aletareng ye e lego Jerusalema?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ge e ba o re go nna: “Re botile Jehofa Modimo wa rena, na ga se Hiskia yo a hlokometšego dialetare tša gagwe tše di phagamego le dialetare tša gagwe gomme a re go Juda le Jerusalema: ‘Le tla rapela pele ga aletare ye kua Jerusalema?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ge e ba o re go nna: “Re botile Jehofa Modimo wa rena, na ga se Hiskia yo a hlokometšego dialetare tša gagwe tše di phagamego le dialetare tša gagwe gomme a re go Juda le Jerusalema: ‘Le tla rapela pele ga aletare ye kua Jerusalema?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa haeba o re ho nna: Re tshepile Morena Modimo wa rona, na hase yena eo Hesekiya a heleditseng dibaka tsa hae tsa borapedi, le dialetare tsa hae, a ba a re ho baahi ba Juda le ho ba Jerusalema: Le tla rapella kapele ho aletare ee, le le Jerusalema?